Language is no barrier
Sonja Walker • April 25, 2025
Language is no barrier / La langue n'est pas un obstacle!
The Showlight quadrennial is a rare event that you do not want to miss. Three days of lighting professionals networking and exchanging ideas, listening to speakers at the top of their profession, all in the beautiful setting of Dijon, France. This unique gathering only happens once every four years – and it’s for everyone!
Historically, Showlight is conducted solely in English but this year is different. Located in France and supported by French lighting manufacturer and Headline Sponsor, Robert Juliat, we look forward to welcoming many French-speaking delegates as well as international attendees.
New for Showlight 2025
To make sure nobody misses a word, for the first time, we are offering simultaneous translation of the Papers and Q&A sessions across four languages. Delegates can choose to listen – and ask questions - in English, French, Italian and Spanish via the AI translation system, Interprefy. This simultaneously translates to both voice and text, which can be listened to on your headphones or read on your smartphone or iPad. Please remember to bring your own earbuds/headsets!
Similarly, questions posed by the audience during the Q&A sessions can be asked in any of these languages, and will receive the same simultaneous translations across all four languages.
Ticket holders to Showlight can request additional languages at time of purchase by contacting info@showlight.org
Book your place now! Tickets can be purchased direct from the Showlight website at www.showlight.org
A list of discounted hotels can be found at www.showlight.org/hotels-travel. These are available on a first come, first served basis, so be quick to make your booking!
La langue n'est pas un obstacle!
La conférence Showlight est un événement exceptionnel à ne pas manquer. Durant trois jours, les professionnels de l'éclairage se réunissent, partagent leurs idées et assistent à des conférences données par les plus grands noms de la profession, le tout dans le cadre magnifique de la ville de Dijon. Ce rassemblement unique n'a lieu qu'une fois tous les quatre ans - et il s'adresse à tout le monde!
Traditionnellement, Showlight se déroule uniquement en langue anglaise, mais cette année est différente. L’événement aura lieu en France et sera soutenu par le fabricant d'éclairage français et sponsor principal, Robert Juliat. Par consequent, nous sommes impatients d'accueillir de nombreux participants francophones ainsi que des participants internationaux.
Nouveauté pour Showlight 2025
Afin de s'assurer que tout le monde puisse comprendre, nous proposons pour la première fois un service de traduction simultanée des conférences et des sessions de questions-réponses en quatre langues. Les participants peuvent choisir d'écouter - et de poser des questions - en anglais, en français, en italien et en espagnol grâce au système de traduction automatique Interprefy. Ce système traduit simultanément la voix et le texte, qui peuvent être écoutés avec ses écouteurs ou lus sur son smartphone ou iPad.
De même, les questions adressées par le public lors des sessions de questions-réponses peuvent être posées dans n'importe laquelle de ces langues, et recevront les mêmes traductions simultanées dans les quatre langues.
Lors de la reservation, il est possible de demander des langues supplémentaires en contactant info@showlight.org.
Réservez votre place dès maintenant! Les billets peuvent être achetés directement sur www.showlight.org.
Une liste d'hôtels à prix réduit est disponible sur le site www.showlight.org/hotels-travel. Ces hôtels sont disponibles sur la base du premier arrivé, premier servi, alors n’attendez plus!
You might also like

Showlight is excited to release the next two Speaker Videos from its Class of 2025 who graced the stage in Dijon, France. Showlight prides itself on the diversity of its speaker topics, which cover aspects of lighting from a broad spectrum of different disciplines. This month we focus on cinematography, a genre that was well represented in 2025 with presentations from the highest number of film and television LDs to date, including Thierry Goron, Thierry Arbogast AFC, and M. David Mullen ASC, who was recently awarded the ASC Career Achievement in Television Award. Today we feature Roger Simonsz and Peter Macdonald: Roger Simonsz BSC: Schrödinger’s dimmer; controlling the uncontrollable A graduate, and now fellow, of Rose Bruford college, Roger has been part of Showlight since 2005. In a career that has taken him to 30 different countries - sometimes working in languages he didn’t understand, his award-winning work as a lighting designer, cinematographer, writer and director in many different genres has been seen on stage and screens across the world. Of his presentation on working with light outdoors, he says “It’s very difficult in film to do the kind of slow lighting changes we do so easily in theatre. Using examples from Engrenages/Spiral as well as Piper we will explore how to achieve control on location, in daylight, while cueing the sun, with the help of Schrödinger’s dimmer.” Born in the Netherlands, Roger began his career in the UK and now resides in France. He has recently finished working on a new feature film in the south of France, Les Voix Colorées. Peter Macdonald BSC, DGA, DGGB: A Life in Cinema with Peter Macdonald We were privileged to host multi award-winning industry veteran, Peter Macdonald, who brought Showlight 2025 to a close with an informal chat in which he shared memories and anecdotes from his life in cinema spanning more than 70 years. Peter Macdonald worked with director Sir Laurence Olivier on four films as camera operator and got his break on the 1958 film “A Night to Remember” with cinematographer Geoffrey Unsworth, with whom he collaborated for the next 25 years as his camera operator (Cabaret, Superman I & II, A Bridge Too Far, Cromwell, Excalibur, Murder on the Orient Express) and with David Watkin (Yentl). Macdonald evolved into a second unit director, (Batman 1 & 4, Empire Strikes Back, the first four Harry Potters, Guardians of the Galaxy, Wolverine, The Bourne Ultimatum), and then cinematographer, director and producer. Today, Macdonald reads a lot of scripts, works as Advisor and Consultant, Producer and Executive Producer in the U.S., participates on film festival juries in Europe where he mentors young filmmakers. He is President of Le Rex, his local cinema in Veules les Roses, Normandy. Peter and his wife Madelyn Most have continued to attend numerous international film, photography and photojournalism festivals, including the BUFF Film Festival where Madelyn worked on the Fipresci Jury. They have visited Roger Simonsz in France and David Mullen in the Czech Republic and the UK on the sets of their respective new films. They work with the Art Without Limit Film Festival (https://artwithoutlimit-ks.org) for children and young adults with special needs, physical and mental disabilities/ handicaps and autism, and will head to Vienna in April to work on the First edition - a new edition – of this event. These videos are part of a series of periodic releases, with more Speaker presentation videos going live as we move towards the next Showlight. You too can get a taste of this perennial lighting networking event by viewing our showreel and some of the Speaker presentation videos from 2025 on the Showlight website: https://www.showlight.org/videos Want to know what you missed in 2025? Ever wondered what Showlight is about? Well, here’s what some of the industry’s leading publications say about Showlight 2025 – just pop over to https://www.showlight.org/press to read their reviews and reports.









