Language is no barrier

The Showlight quadrennial is a rare event that you do not want to miss. Three days of lighting professionals networking and exchanging ideas, listening to speakers at the top of their profession, all in the beautiful setting of Dijon, France. This unique gathering only happens once every four years – and it’s for everyone!

Historically, Showlight is conducted solely in English but this year is different. Located in France and supported by French lighting manufacturer and Headline Sponsor, Robert Juliat, we look forward to welcoming many French-speaking delegates as well as international attendees. 

To make sure nobody misses a word, for the first time, we are offering simultaneous translation of the Papers and Q&A sessions across four languages. Delegates can choose to listen – and ask questions - in English, French, Italian and Spanish via the AI translation system, Interprefy. This simultaneously translates to both voice and text, which can be listened to on your headphones or read on your smartphone or iPad. Please remember to bring your own earbuds/headsets!

Similarly, questions posed by the audience during the Q&A sessions can be asked in any of these languages, and will receive the same simultaneous translations across all four languages. 

Ticket holders to Showlight can request additional languages at time of purchase by contacting info@showlight.org 

Book your place now! Tickets can be purchased direct from the Showlight website at www.showlight.org 

A list of discounted hotels can be found at www.showlight.org/hotels-travel. These are available on a first come, first served basis, so be quick to make your booking! 

La conférence Showlight est un événement exceptionnel à ne pas manquer. Durant trois jours, les professionnels de l'éclairage se réunissent, partagent leurs idées et assistent à des conférences données par les plus grands noms de la profession, le tout dans le cadre magnifique de la ville de Dijon. Ce rassemblement unique n'a lieu qu'une fois tous les quatre ans - et il s'adresse à tout le monde!

Traditionnellement, Showlight se déroule uniquement en langue anglaise, mais cette année est différente. L’événement aura lieu en France et sera soutenu par le fabricant d'éclairage français et sponsor principal, Robert Juliat. Par consequent, nous sommes impatients d'accueillir de nombreux participants francophones ainsi que des participants internationaux. 

Afin de s'assurer que tout le monde puisse comprendre, nous proposons pour la première fois un service de traduction simultanée des conférences et des sessions de questions-réponses en quatre langues. Les participants peuvent choisir d'écouter - et de poser des questions - en anglais, en français, en italien et en espagnol grâce au système de traduction automatique Interprefy. Ce système traduit simultanément la voix et le texte, qui peuvent être écoutés avec ses écouteurs ou lus sur son smartphone ou iPad.  

De même, les questions adressées par le public lors des sessions de questions-réponses peuvent être posées dans n'importe laquelle de ces langues, et recevront les mêmes traductions simultanées dans les quatre langues. 

Lors de la reservation, il est possible de demander des langues supplémentaires en contactant info@showlight.org. 

Réservez votre place dès maintenant! Les billets peuvent être achetés directement sur www.showlight.org. 

Une liste d'hôtels à prix réduit est disponible sur le site www.showlight.org/hotels-travel. Ces hôtels sont disponibles sur la base du premier arrivé, premier servi, alors n’attendez plus!